L'età del dubbio/l'âge du doute

Concetta Modica e Sophie Usunier sono state invitate in residenza in Sicilia per un mese. Confessioni, paure, dibattiti tra le due artiste su L'ETÀ DEL DUBBIO che si è concluso in una mostra.

“Il lavoro si baserà sulla nostra convivenza, sulla condivisione degli spazi, sul nostro modo di lavorare sia insieme che individualmente, su come ci relazioneremo con la città. Una di noi conosce la Sicilia da sempre e l’altra la vede per la prima volta, gli occhi di ognuno faranno da filtro per l’altra”.

Le artiste hanno invitato per l'occasione Francesca Alfano Miglietti, Luigi Fassi, Francesco Lauretta, Francesco Lucifora, Don Antonio Sparacino.

* Concetta Modica et Sophie Usunier ont été invitées en résidence qu'elles ont intitulée L'ETÀ DEL DUBBIO (l’âge du doute). Confession, peurs, débats entre les deux artistes sur ce thème qui s'est conclu par une exposition.


“Le travail se basera sur notre cohabitation, sur le partage du lieu, sur notre mode de travailler que ce soit ensemble ou individuellement, sur notre relation à la ville de Sicily. Une d’entre nous connait Scicli depuis toujours, et l’autre la voit pour la première fois, Nos propres yeux serviront de filtre à l’autre”.


Les artistes ont invité pour l’occasion Francesca Alfano Miglietti, Luigi Fassi, Francesco Lauretta, Francesco Lucifora, don Antonio Sparacino.




giovedì 1 agosto 2013


bello.....ero in dubbio se partecipare...le cose si ammucchiano e i miei tempi operativi sono sempre di vari mesi, (talvolta anni) nn dipende da me..... in qs gg sto preparando due video che vorrei girare entro l'estate, progettare una mostra, estorcere a qualcuno i soldi per una pubblicazione.... sto facendo cure termali, speleologia urbana, giovedì cena del comitato (uno dei tanti), venerdì conferenza botanica... preparare una serata astronomica per sabato , domenica ho un matrimonio celtico stasera c'era pure un concerto ma preferisco stare qui a scrivere...
e azz devo pure riparare la legnaia ....poi sono molto impegnato con l'orto cmq avete fatto bene a ricordarmelo...mi era uscito di mente e in generale ho pure questo grave difetto: tendo a considerare le mail comuni troppo comuni.
abbi fede o abbi dubbi hug Maurizio
Maurizio Mercuri


*
Super...j'étais dans le doute si participer ou non...les choses s'accumulent et mes temps opérationnels s'étalent toujours sur plusieurs mois, ( voire quelques fois des années)cela ne dépend pas de moi.... ces jours-ci je suis en train de préparer 2 vidéos que je voudrais réaliser cet été, projeter une expo, extorquer à quelqu'un de l'argent pour une publication... je suis en train de faire des cures thermales, de la spéléologie urbaine, jeudi soir dîner du comité (un parmi tant d'autres), vendredi conférence botanique...préparer une soirée sur l'astronomie pour samedi, dimanche j'ai un mariage celtique, ce soir il y avait aussi un concert mais je préfère rester ici pour écrire...
et m.... je dois aussi réparer l'endroit où je range le bois...et puis je suis très occupé au jardin
En tout cas vous avez bien fait de me le rappeler...je l'avais oublié et en général j'ai aussi ce gros défaut: je tends à considérer les mails communs trop communs.
Ayez foi ou ayez des doutes
hug Maurizio