L'età del dubbio/l'âge du doute

Concetta Modica e Sophie Usunier sono state invitate in residenza in Sicilia per un mese. Confessioni, paure, dibattiti tra le due artiste su L'ETÀ DEL DUBBIO che si è concluso in una mostra.

“Il lavoro si baserà sulla nostra convivenza, sulla condivisione degli spazi, sul nostro modo di lavorare sia insieme che individualmente, su come ci relazioneremo con la città. Una di noi conosce la Sicilia da sempre e l’altra la vede per la prima volta, gli occhi di ognuno faranno da filtro per l’altra”.

Le artiste hanno invitato per l'occasione Francesca Alfano Miglietti, Luigi Fassi, Francesco Lauretta, Francesco Lucifora, Don Antonio Sparacino.

* Concetta Modica et Sophie Usunier ont été invitées en résidence qu'elles ont intitulée L'ETÀ DEL DUBBIO (l’âge du doute). Confession, peurs, débats entre les deux artistes sur ce thème qui s'est conclu par une exposition.


“Le travail se basera sur notre cohabitation, sur le partage du lieu, sur notre mode de travailler que ce soit ensemble ou individuellement, sur notre relation à la ville de Sicily. Une d’entre nous connait Scicli depuis toujours, et l’autre la voit pour la première fois, Nos propres yeux serviront de filtre à l’autre”.


Les artistes ont invité pour l’occasion Francesca Alfano Miglietti, Luigi Fassi, Francesco Lauretta, Francesco Lucifora, don Antonio Sparacino.




giovedì 25 luglio 2013



Ho trovato questo libro sul pullman Milano-Malpensa, perso da qualcuno che certamente era già partito e non l’avrebbe quindi più ricercato. Ho iniziato a leggere e a sfogliare le pagine. È stato a pagina 26 che ho fatto la mia piccola scoperta (...) L’incontro fortuito con quella pubblicazione in un luogo in cui le persone passano, salgono, viaggiano e scendono senza solitamente lasciar traccia, ha scaturito molti pensieri. Chi ha lasciato il libro sul pullman, lo ha perso o volutamente abbandonato? Chi acquista un libro per poi censurarne meticolosamente tutte le immagini legate al corpo nudo? Con quale intento? The POST-IT Book 
Martina della Valle 2012


*
J'ai trouvé ce livre sur l'autobus Milano-Malpensa,laissé par quelqu'un qui s'était certainement déjà envolé, et qui donc ne serait pas parti à sa recherche. J'ai commencé à le lire et à feuilleter les pages. C'est à la page 26 que j'ai faite cette découverte (...)
J'ai été capturée par la rencontre fortuite avec ce livre dans un lieu où les personnes passent, montent, voyagent et descendent sans généralement laisser de trace. Celui qui a laissé le livre sur l'autobus, l'a t'il vraiment perdu ou l'a t'il abandonné volontairement? Qui peut acheter un livre pour ensuite en censurer méticuleusement toutes les images liés au corps nu? Dans quelle but? The POST-IT Book